how to spy on linux binaries for testing of shell scripts

Question:

sorry if this is a duplicate, i had no idea what to search for...

my use case is more complex, but can be narrowed down to the following problem:

i want to run a bash script, which invokes all sorts of binaries, for example: grep. i want to assert that the binaries were invoked with the correct arguments. these assertions should be part of automated testing, i don't want to manually start checking things. this should go into ci cycle.

is there some standard way of doing this?

if not, i thought of moving all the binaries i wish to assert, replace them with a spy which first logs the arguments and then invokes the original binary and finally remove itself and return the original binary.

is this feasible? is there a better approach to the problem?

Just an idea, I didn't see this anywhere but:

Unless you're using full paths to invoke those binaries, you could create mocks of those libraries, e.g., in your projects bin/ directory and make that directory be the first in your $PATH.

export PATH="$PWD/bin:$PATH"

To mock grep, for example, you could do:

A helper executable to increment counts:

#!/bin/bash
#Usage: increment FILE_WITH_A_NUMBER
touch "$1" #To create it if it doesn't exist
NTIMES=$(( $(cat "$1") + 1 ))
echo "$NTIMES" > "$1"

A mock template (in bin/grep):

#!/bin/bash

increment ${BASH_SOURCE[0]}.log    #=> bin/grep.log

#Possibly do some other stuff, such as log parameters

#Return a mocked result
echo "fake match"

#Or delegate to the real thing:
exec /usr/bin/grep "[email protected]"

Related:

Bash modify CSV to change a field

Why can I view some Unix executable files in Mac OS X and not others?

Why does `sort file > file` result in an empty file? [duplicate]

Replace [a-z],[a-z] with [a-z], [a-z] and keep the letters

How do I silence the HEAD of a curl request while using the silent flag?

How do I check whether a file or file directory exist in bash?

How to extract single-/multiline regex-matching items from an unpredictably formatted file and put each one in a single line into output file?

ret_from_syscall source code and when it is called

While loop in bash using variable from txt file

shell script cut from variables

Django MySQLClient pip compile failure on Linux

Linux-wget command

AWK write to new column base on if else of other column

linux - running a process and tailing a file simultaneously

AWK|BASH, use double FS and ternary operator

Delete some lines from text using Linux command

shell script for counting replacements

Ignore first few lines and last few lines in a file Linux

Capitalize all files in a directory using Bash

NASM: copying a pointer from a register to a buffer in .data

bash interactive script pass input

Python: can't access newly defined environment variables

make error during building webkitgtk

Force linux to use php as php55

How to change svn:externals from bash file non-interactive

Macports switch PHP CLI version

Matching string inside file and returning result

How can I resolve the “Could not fix timestamps in …” “…Error: The requested feature is not implemented.”

Syncing Vagrant VMs across different physical servers

Bash alias function with predefined argument

What does it indicate if /proc/PID/maps shows zero for all addresses?

sed and PHP tags

linux running command as root from c code that run as normal user

What are correct permissions for Linux Apache2 PHP 5.3 log file?

Identifying when a file is changed- Bash

how to modify an array value with given index?

Using an ad-hoc libc with a tool which is an argument of another tool

Java read bytes from Socket on Linux

Assign and use of a variable in the same subshell

How to append entry the end of a multi-line entry using any of stream editors like sed or awk

How does the kernel separate threads from processes

AWK count number of times a term appear with respect to other columns

Extra backslash when storing grep in a value

Bash script using sed acts differently when passing variable